यूजीन, कहाँ हो तुम?
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
प्लीज़। अभी आ जाओ।
दरवाज़ा बंद करो।
ट्रेसी, क्या हुआ? मुझे बताओ?
उसने मुझे धोखा दिया!
जेनी लूइन ने उसे कैरेन मर्फी से
मुख मैथुन करते देखा।
वो तो सुंदर भी नहीं दिखती है।
जेनी लूइन को मैं पसंद नहीं।
वो सबको बता देगी कि टकर ने मुझे उस बदसूरत के लिए धोखा दिया!
मुझे अपमानित होना पड़ेगा।
तो...
मैं खुद को मार रही हूँ।
यह बन्दूक मेरे पिता की है और भरी हुई है।
रुको। इसे नीचे रखो वरना किसी को लग जाएगी।
मैं खुद को मार रही हूँ, यूजीन।
मैंने एक चिट्ठी भी लिख ली है।
"चिट्ठी पढ़ने वाले हर व्यक्ति हेतु,
"प्रियजनो, मेरी मौत का उस गधे टकर के साथ कोई संबंध नहीं है।
"मैं बकरू सूज़ी के. को सौंप रही हूँ,
"मेरी अकेली दोस्त जो उसके लिए गाजर लाती थी।
"मेरे बाकी सामान को जहां है वहीं रखा जाना चाहिए, एक समाधि की तरह,
"ताकि लोग मुझे याद रखें।
"किसी भी परिस्थिति में मेरे भाइयों को मेरे कमरे में आने की अनुमति नहीं है।
"टकर के लिए,
"मैं उनकी सूची छोड़ रही हूँ जिनके साथ मैंने सेक्स किया
"ताकि वह अनंत काल तक जलता रहे।
"ग्रेग, ह्यूस्टन, कोडी एच, कोडी डी..."
"कोडी डी"?
बस गुदा संभोग किया था, मुझे फिर भी स्वर्ग मिलेगा।
तुम्हारे बारे में अंत में लिखा है।
"मैं आधिकारिक रूप से अपने सबसे विश्वसनीय दोस्त,
"यूजीन रूट, के हवाले
"इस पत्र की हर बात करती हूँ।"
मेरी शवयात्रा की प्लेलिस्ट पृष्ठ 14 पर है। मुझे उसी ड्रेस में दफन करवाना।
देखो... माफ़ करो, ट्रेसी, मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता।
- हरगिज़ नहीं। - तुम्हें करनी होगी।
केवल तुम ही हो जो मेरी मेरी बात मानोगे।
देखो, पता है तुम्हें तकलीफ हुई है।
लेकिन मौत कोई हल नहीं है। जीना है।
देखो, ट्रेसी, भगवान भी नहीं चाहेंगे कि तुम सिर्फ इसलिए हिम्मत हार जाओ...
सिर्फ इसलिए कि जेनी लूइन बड़बोली है।
शायद उनका कोई चमत्कार तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हो।
बात यह है,
कि तुम्हें उसको देखने के लिए रुकना होगा।
जैसा कि मैरी पोप्पिंस ने द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक में कहा है,
कि जब भगवान एक दरवाज़ा बंद करता है, तो हमेशा दूसरा दरवाज़ा खोल देता है।
सही कह रहे हो।
मैं मैरी पोप्पिंस बहुत पसंद किया करती थी।
अब हमें इसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
शुक्रिया, यूजीन।
क्या कर रहे हो?
मुझे... माफ़ करना। मैंने... मैंने सोचा...
तुमने सोचा कि मैं और टकर साथ नहीं, इसलिए...
तुम और मैं?
शायद।
- हे भगवान। - नहीं!
धत् तेरे की।
ट्रेसी? भगवान का शुक्र है। मुझे माफ़ कर दो।
प्लीज़, मरना मत।
मैं ये सब वापिस लगा दूँगा।
तुम पहले जैसी हो जाओगी। जितना दिख रहा है उतना बुरा नहीं है।
ये सामान जहाँ था वहीं रख देते हैं।
प्लीज़ मरना मत, ट्रेसी। प्लीज़ मरना मत।।
हैलो? ट्रेसी?
ट्रेसी?
ए, श्रीमती लोच, एक सेकंड रुकिए।
ठीक है, यूजीन।
- यह दरवाज़ा बंद क्यों है? - एक मिनट में आता हूँ।
ट्रेसी, तुम नियम जानती हो। दरवाज़ा खोल दो।
अंदर क्या चल रहा है, यूजीन?
ट्रेसी सुस्ता रही है, श्रीमती लोच। हम बस एक मिनट में आते हैं।
ट्रेसी, बेटा, तुम ठीक तो हो?
वो तुम्हारे साथ क्या कर रहा है? यूजीन,
यह दरवाज़ा अभी खोलो अगर तुम मुसीबत में पड़ना नहीं चाहते हो।
यूजीन रूट, दरवाज़ा खोलो वरना तुम्हारे पिता को फोन कर दूँगी!
प्लीज़ ऐसा न करें, श्रीमती लोच।
ट्रेसी?
ट्रेसी।
यूजीन, मेरी बेटी को अकेला छोड़ दो।
यूजीन, मुझे अभी जवाब दो। शैतान कहीं के!
मेरी बेटी के पास से दूर हटो, यूजीन।
मैं तुम्हारे पिता को अभी फोन करती हूँ!
यूजीन! यूजीन!
यूजीन, तुम कहाँ हो?
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
प्लीज़। अभी आ जाओ।
दरवाज़ा बंद करो।
उसने मुझे धोखा दिया!
मैं खुद को मार रही हूँ।
माफ़ करो, ट्रेसी, मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता।
मौत कोई हल नहीं है जीना है।
नहीं!
जितना दिख रहा है उतना बुरा नहीं है।
हैलो? ट्रेसी?
यूजीन, तुम कहाँ हो?
दरवाज़ा बंद करो।
यह मेरे पिता की है और भरी हुई है।
मौत कोई हल नहीं है।
जीना है।
प्लीज़ मरना मत।
तुम और मैं?
नर्क
ब्लॉक 3767211 में तैनात सभी यूनिटें।
हिलना मत।
रू बोर्बन
आप अब टेक्सस छोड़ रहे हैं
तेरी बदकिस्मती कमीने
14 बेहतरीन गीत जिन्हें किसी ने नहीं सुना होगा
मुझे लगता है न्यू ओरलियंस बेकार आईडिया है।
- उससे बेहतर है? - हाँ, नोला बढ़िया है।
औरतें कौड़ियों में अपने स्तन दिखा देती हैं।
तुम्हें इस तरह की चीज़ें पसंद हैं। मुझे नहीं पसंद।
क्या हम रास्ते भर यही गाना सुनते रहेंगे?
मैं बस इसे समझने की कोशिश कर रहा हूँ।
टैमी ने कहा था अ वॉक टू द पीक भगवान को प्रिय है।
यह मन को छूता तो है।
हाँ।
मानो एअरपोर्ट के एक आइसक्रीम ट्रक में बिल्लियाँ हुड़दंग मचा रही हों।
लगा तुम्हें न्यू ओरलियंस पसंद नहीं।
मुझे शहर पसंद है। वहाँ का कीचड़ मुझे पसंद नहीं।
लेकिन ऐसा क्यों?
मेरी अपनी बात है। तुम चाहती हो मैं चलाऊँ?
मेरी कार? नहीं।
क्यों?
तुम बच्चे की तरह चला रही हो।
- ऐसा नहीं है। - तुम 50 पर हो।
यही कानूनी गति सीमा है, जेसी।
बस न्यू ओरलियंस घटिया प्लान है।
मैंने सुना।
बस यह पता है कि भगवान को संगीत की समझ नहीं।
मुझे जैज़ पसंद है।
मुझे टैकोज़ पसंद हैं, तो मैं मेक्सिको जाऊं।
तुम मेक्सिको गई हो।
टैकोज़ के लिए मेक्सिको नहीं गई, जेसी।
क़त्ल करने गई थी। बस यही कहना है।
एक बात कहूँ क्या?
मेक्सिकन टैको खाने का मन हो रहा है।
पर उसके लिए मेक्सिको जाना ज़रूरी नहीं, कैसिडी!
कई जगहों पर मेक्सिकन टैकोज़ मिलते हैं।
ठीक उसी तरह जैसे मेक्सिको में बहुत सा जैज़ है।
- मेक्सि-जैज़। - बिल्कुल।
हमें मेक्सिको जाना चाहिए।
- शायद भगवान को मेक्सि-जैज़ पसंद हो? - हाँ, हो सकता है।
मुझे न्यू ओरलियंस ही ठीक लग रहा है।
न्यू ओरलियंस
तुम्हें कुछ पता है
न्यू ओरलियंस में कितने जैज़ क्लब हैं, जेसी?
एक सौ सत्तासी। मैंने देखा है।
तो कहाँ से शुरू करें, पैड्रे?
यहाँ से कैसा रहेगा?
माफ़ कीजिये। ए।
हम भगवान को ढूँढ़ रहे हैं।
तुम तीनों?
हाँ।
मेरे पीछे आओ।
ये लोग भगवान को ढूँढ़ रहे हैं।
ये तीनों?
हाँ।
मेरे पीछे आओ।
ये लोग भगवान को ढूँढ़ रहे हैं।
हम तीनों।
तो, 1,800 डॉलर देखने के, 4,000 डॉलर खेलने के लिए।
और डौगी स्टाइल के 12,000 डॉलर।
यह अलग है।
तो क्या चाहिए?
ठीक है।
तुम क्या कर रहे हो?
उस आदमी को पैसे दे रहा हूँ।
हमें यह नहीं चाहिए।
- पक्की बात? - हाँ, पक्की बात है।
हम भगवान को ढूँढ़ रहे हैं। असली भगवान।
भगवान।
यह नहीं।
यहाँ से जाओ, प्रीचर। मौका निकल गया।
चलो। तुम सब भी। यहाँ से निकल जाओ।
तुम्हें नहीं पता कि तुम क्या गंवा रहे हो।
किट्टी कैट क्लब
- वो सूट बहुत ही... - बढ़िया फिटिंग का था।
उससे बाहर निकालना बहुत मुश्किल होगा।
या शायद वह उसे उतारता ही न होगा।
वो उसे सजाना-संवारना पसंद करती होगी।
तुम्हें वे प्रेमी लगते हैं?
वे कैसे...
मुझे लगता है कि दावतें इसी लिए होती हैं,
समझे मेरा मतलब।
डुबोते हैं। अंदर डुबोते हैं शायद। शायद उसे थपथपाते हैं...
कुछ अच्छा नहीं लग रहा।
हाँ, और मुझे भी।
उसे देखकर पेट अभी भी झटके खा रहा है।
वो नहीं। मुझे जाकर लेटना होगा।
अभी तो बस शुरूआत है।
हाँ, और मुझे अच्छा नहीं लग रहा।
- एक सेकंड का समय दो। - ठीक है।
क्या हुआ, ट्यूलिप?
मैंने तुम्हें बहुत बार कह दिया, समझे?
पेट में दर्द है।
चुभता हुआ सा दर्द है, तेज धारदार एहसास है।
"तेज धारदार एहसास"?
तुम्हें बस इतना ही कहना है?
हाँ।
ठीक है।
जल्दी ठीक हो जाओ।
मुझसे नाराज़ मत हो।
मैं क्यों नाराज़ होने लगा?
मुझे नहीं पता। कोई वजह नहीं है।
शायद शादी न होने की वजह से।
शादी बेवकूफी है, जैसा हमने कहा था।
जानती हूँ।
भगवान गायब है, ट्यूलिप। मुझे उसको ढूँढ़ना है।
ए।
दुनिया ख़त्म हो जाने तक, है न?
हाँ।
लगता है सिर्फ मैं और तुम हैं, कैस।
वो कहाँ जा रही है?
पता नहीं। मोटेल।
चलो उसे आज़मायें।
न, न, न। माफ़ करना, पैड्रे।
- मुझे उसके साथ जाना होगा। - क्या?
वो मोटेल में नहीं जा सकती।
हमें डेनिस के साथ रहना है।
कौन?
जिसके साथ हम रहने वाले हैं, डेनिस,
उसे पता चला हम मोटेल में रह रहे हैं, तो वो कभी माफ नहीं करेगा, समझे?
मैं तुम्हें पता टेक्स्ट कर दूँगा। तुम्हें उससे प्यार हो जायेगा।
भगवान को ढूँढ़ रहा हूँ।
- क्या कहा? - भगवान को ढूँढ़ रहा हूँ!
अपना ड्रिंक ऑर्डर करो और यहाँ से दफ़ा हो।
रैटवाटर, बिना बर्फ़ के।
उस प्रीचर वाला लतीफ़ा पता है जो बार में जाता है?
यह उस लतीफे जैसा है।
प्रीचर भगवान को ढूँढ रहा है। यह मजाक है।
तुम तनाव में लग रही हो।
मैं तनाव में नहीं हूँ।
तो थोड़ी बेचैन होगी।
पर कोई बात नहीं। कुछ मतलब तो है।
अब, मैं बेचैन हूँ और मैं वो नहीं जिसने पेजर वैंड से एक आदमी को मारा।
उस बारे में क्यों बात कर रहे हो? तुम्हें यह बात करने को मना किया था।
- मुझे कुछ सवाल पूछने हैं। - नहीं!
ठीक है तो फिर बस एक सवाल। जैसे...
- कोई सवाल नहीं! - कोई नहीं। समझा।
धत्।
मतलब हम बचकर भाग रहे हैं।
बयान है, सवाल नहीं।
क्या?
ट्यूलिप?
ट्यूलिप ओहैर, लगा था कि ये तुम्हारा ही प्यारा पिछवाड़ा है।
हैलो, मिसेज़ बार्बरेट।
तुम कहाँ थी, बेटा?
बस शहर से... बाहर गई थी।
तुम थोड़ा दौड़ना बंद करो
और मेरा केक खाने के लिए आ जाओ।
मैं तुम्हारी पसंद का नींबू पानी बना दूँगी।
शुक्रिया, मिसेज़ बार्बरेट। सुनकर अच्छा लगा।
तुम बहुत समय तक अजनबी रही।
- वो अच्छी लगती है। - धत्।
शायद नहीं।
तुम इस बंदे को कैसे जानते हो?
कौन, डेनिस? पुरानी दोस्ती है।
वह बहुत मज़ेदार है।
डेनिस! हे भगवान। तुम बढ़िया लग रहे हो। इधर आओ!
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
ट्यूलिप, डेनिस। डेनिस, ट्यूलिप।
- क्या तुम फ्रेंच जानती हो? - नहीं।
हाँ, हमें कुछ भी समझ नहीं आया, डेनिस,
लेकिन हम तुम्हारे घर में काफ़ी देर तक सोना चाहेंगे।
ठीक है। आ जाओ, जल्दी।
उसे कोई एतराज़ तो नहीं होगा न?
उसने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया था, है न?
पता है भगवान को कहाँ ढूँढ सकते हो, प्रीचर। बेसमेंट में आदम-कुत्ता।
- ए! - नहीं, मैंने पहले ही देख लिया।
- मैं वो नहीं तलाश रहा। - उससे बात मत करो।
एडी, तुम अजीब हो।
ए।
हमें रहने देने का बहुत-बहुत शुक्रिया।
ये तुम्हारे लिए हैं।
याद है कि तुम्हें मूंगफली वाली पसंद है...
हाँ। सुनो, किसी तकल्लुफ की ज़रूरत नहीं।
हम यहाँ अपना इंतज़ाम कर लेंगे, इसलिए...
और मेरा एक और दोस्त भी आ रहा है।
वो एक प्रीचर... प्रीचर है। भगवान का आदमी, डेनिस।
हम वाकई बड़े मिशन पर हैं।
यह बड़ा है, महत्वपूर्ण है। सच में।
थ्री स्टूजस। लाजवाब है न?
हरेक भाषा में अच्छी लगती है।
ठीक है।
मैं चला जाता हूँ।
ठीक है, तो...
तौलिये अलमारी में हैं, बाथरूम हॉल के पार है।
अभी डेनिस से बात की, हमारे आने से खुश है...
मैं यहाँ नहीं रह सकती, कैसिडी।
तुम्हें किसी से डर लगता है। यह बयान है, सवाल नहीं।
न्यू ओरलियंस ही क्यों आना था? मैं जानती थी कोई मुझे यहाँ देख लेगा।
शायद मिसेज़ बार्बरेट अभी विक्टर को बता रही होंगी।
विक्टर? विक्टर कौन है?
कोई फर्क नहीं पड़ता।
फर्क इससे पड़ता है कि मैंने उसे परेशान किया था, और अब मैं उसके इलाके में हूँ।
बकवास न्यू ओरलियंस!
ठीक है। हम कभी भी यहाँ से जा सकते हैं।
पता है, मैं समस्याओं से दूर भागने का समर्थक हूँ।
हाँ, पर जेसी नहीं है।
जब तक मानता है कि भगवान यहाँ है, वो नहीं जायेगा।
शायद वो जाये, अगर उसे तुम्हारी मुसीबत पता हो।
अगर उसे मेरी मुसीबत पता होती,
वो उसे और बिगाड़ देता, यकीन मानो।
पर वो ऐसा क्यों करेगा? वो तुम्हारा पूर्व-मंगेतर है और तुम्हें चाहता है।
मैं उससे नहीं कह सकती।
तो मुझे मदद करने दो।
तुम मेरी मदद नहीं कर सकते, कैसिडी।
वाकई? सच में?
वह शव हटवाने में मैंने ही तुम्हारी मदद की थी न?
और अपने अच्छे दोस्त से झूठ बोलने में तुम्हारी मदद की।
- जानती हूँ, पर... - मैंने यह मुफ्त
रहने की जगह भी ढूँढ़ी।
मुझे लगता है मैं सच में मदद कर सकता हूँ।
मैं नहीं कह रही...
नहीं, तुम मुझे एक आयरिश बेवकूफ समझ रही हो
और तुम्हें बताना होगा कि यहाँ चल क्या रहा है, जान।
क्रेग्स प्लेस
कैट्स मियाऊं
माफ़ कीजिये। भगवान को ढूँढ रहा हूँ।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- भगवान को देखा है? - दफ़ा हो, पागल।
टेम्पटेशंस
- क्या तुमने भगवान को देखा? - क्या यह कोई मज़ाक है?
ए।
- मैं भगवान को ढूँढ़ रहा हूँ। - बार में? बढ़िया है, प्रीचर।
बार
वह जो पी रहा है वही ले लूँगा।
भगवान को देखा है?
तुम सेंटा क्लाज़ को ढूँढ रहे हो, और ईस्टर बनी हो भी...
तुम बताओ भगवान कहाँ है। तुम प्रीचर हो यार।
माफ़ कीजिये। मैं भगवान को ढूँढ़ रहा हूँ।
भगवान को देखा है? भगवान को ढूँढ रहा हूँ।
बार बंद हो गया, दोस्त। जाने का समय है।
भगवान को देखा है?
न्यू ओरलियंस में?
कोई बात नहीं।
ए।
ले शेमनी की गायिका से बात करना होगा।
कोई है उदास
दिल को छूता है उसका दुःख
छू जाता है
मेरा एक भाग
हरदम सच्चा है
हरदम
सारी अच्छी चीजें ख़त्म नहीं होती हैं
अब तो केवल
गिनी-चुनी ही
मैंने देखा
एक युगल जो बहुत दुखी है
मेरे जैसा
तेरे जैसा
कोई है उदास
शुक्रिया।
उसे दुगना कर दो, स्टैन।
उसे मेरे खाते में लिख दो।
मैं लूईस हूँ।
लारा। ड्रिंक के लिए शुक्रिया।
शुक्रिया, जान।
मुझे औरतों से बार में बात करने की आदत नहीं है,
लेकिन तुम्हें बता दूँ,
तुम आग से भी ज़्यादा गर्म चीज़ हो।
शुक्रिया, लूईस।
तो तुम्हें अमेरिका पसंद है?
किसे नहीं पसंद?
इसका कौन सा भाग ज़्यादा पसंद है?
- यहाँ की आजादी। - मुझे भी।
लगता है हम दोनों में काफ़ी समानता है।
तुम्हें डिनर पर ले जा सकता हूँ?
या फ़िज़ूल बातें छोड़कर हम सीधे ड्रेसिंग रूम में चलें।
दो अमेरिका-प्रेमी देशभक्त आज़ाद हैं
जो चाहे वो करने के लिए।
हाँ, मैडम।
तुम्हें पहले मेरे सवाल का जवाब देना होगा।
मैं शादीशुदा नहीं हूँ।
यह मेरा सवाल नहीं है, लूईस।
फ्लोरिडा की राजधानी क्या है?
शायद टैलाहैसी।
करीब हो।
माफ़ करना, लूईस।
मुझे यकीन है कि टैलाहैसी फ्लोरिडा की राजधानी है।
लेकिन उसे यकीन नहीं था।
शायद तुम वो शख्स हो जो सारी राजधानियाँ जानता है।
नहीं।
भूगोल में कभी रुचि नहीं थी।
सही कहा,
प्रीचर को भूगोल में रुचि रखना मना है।
वो कैथोलिक्स होते हैं।
मैं हर चीज़ में रुचि रख सकता हूँ।
तो तुम्हारी रुचि किसमें है?
भगवान में।
मुझे नहीं लगता था कि तुम घिसी-पिटी बातें करोगे।
शुगर फुट के बारटेंडर ने कहा तुम्हें पता है वो कहाँ है।
किस बारटेंडर ने कहा?
लंबे काले बंदे ने। कहा मैं तुमसे बात करूँ।
खुद को साफ़ करके मुझे बाहर मिलो।
कमीने! तुम्हारी मजाल कैसे हुई!
रुको।
तुम ठीक हो?
तुम कौन हो?
जेसी कस्टर।
मैं उनके साथ नहीं हूँ।
मेरे साथ आओ।
क्या वो आराम से सोई?
- हाँ, मैडम। - शुक्रिया।
तुम कहाँ जाओगी?
ऐसी जगह जहाँ ग्रेसी सुरक्षित रहे।
- एक सेकंड? - हाँ।
ए, जान। कैसी हो? माँ घर आ गई।
सो जाओ।
वे लोग।
- तुमने उन्हें कैसे रोका? - मैंने उनसे रुकने को कहा।
उनसे कहा?
इस पदवी के कारण।
यह मुझे अधिकार देता है।
वे कौन हैं? उन्हें क्या चाहिए?
वे एक अति-गुप्त क्रिप्टो पालनकर्ता
फ़ासीवादी संगठन हैं
जो विश्व में वर्चस्व की कोशिश में है।
हाँ, मैंने पहली बार सुना तो यही सोचा था।
तुम्हें किसने बताया?
एक बंदा जो क्लब में आया करता था,
पीकर सब उगल दिया।
नहीं, उसने कहा वो उसके पीछे पड़े हैं।
क्यों? उन्हें उससे क्या चाहिए था?
वो एक रात को आया, और बोला कि भगवान गुम हैं।
और ये सफेद सूट वाले लोग उसके पीछे हैं।
- चुप रहने की चेतावनी दे रहे है। - वह कौन है?
उसे मैं कहाँ ढूँढ़ सकता हूँ?
वो मर चुका है।
उसका शव दलदल में मिला।
आज रात तक,
मैंने खुद को यह बताने की कोशिश की कि यह संयोग है, पर...
मतलब, उन्हें हमेशा दलदल में शव मिलते ही रहते हैं, है न?
मैं इस एहसास को नहीं मिटा सकी कि सफ़ेद सूट वाले लोग मेरा पीछा कर रहे हैं।
उन्हें पता होगा कि तुमने उससे बात की।
मुझे लगा मैं अपना आप खो रही हूँ।
- अगर तुम नहीं आते तो... - ए, ए। ठीक है।
किस्मत से मैं वहाँ पर था।
खुशकिस्मत हूँ।
वाकई,
तुमने उन्हें कैसे रोका?
- जैसा कि मैंने बताया, मैंने रुकने को कहा। - नहीं।
वे इस तरह के लोग नहीं हैं जिन्हें रुकने को बोलो तो रुक जायेंगे।
तुमने उन्हें कैसे रोका, प्रीचर?
मेरे पास शक्ति है।
मैं लोगों से कुछ भी करवा सकता हूँ।
तो रुको, तुम...
तुम जो भी कहोगे, वे करेंगे?
मुझे दिखाओ।
मुझे नहीं लगता यह अच्छा विचार है।
उदाहरण के लिए,
कहो मैं तुम्हें चूमना चाहता हूँ।
क्या तुम मुझे रोक सकोगे?
अगर मैं
सच में ऐसा चाहूँ तो भी?
रुको।
ए, प्यारी बच्ची। माँ अभी आ जायेगी।
मैं एयरपोर्ट जा रही हूँ।
तुम्हें यकीन है कि यह सही है?
हम मेरी बहन के पास ठीक रहेंगे।
अजीब है, मैंने भगवान के बारे में पहले कभी इतना नहीं सोचा।
बहुत लोगों ने नहीं सोचा होगा।
वो स्वर्ग छोड़कर क्यों गया? वो क्या सोचता होगा?
पता नहीं।
उम्मीद है तुम उसे ढूँढ़ लोगे।
ज़रूर।
पता है, प्रीचर? मुझे यकीन है तुम पर।
तब तुम्हें बेवकूफ़ बनाया था।
बाय।
अपना ख्याल रखना।
आओ देखो एंजेलविल
बायु के जादू का अनुभव करो सभी आत्माओं का स्वागत!
ए।
क्या कर रहे हो?
काम।
- अभी भी ढूँढ़ रहे हो? - हाँ, अभी भी ढूँढ़ रहा हूँ।
ऐसा लगता है हमारे अलावा और भी हैं जो जानते हैं कि भगवान गुम है।
कुछ छुपाया जा रहा है। कोई ग्रुप बना हुआ है।
बस मुझे जानना है कि क्यों।
अच्छा, यह बढ़िया है।
और सुनाओ?
हम लोग अभी डेनिस के घर पर हैं।
कैसिडी उसके बारे में बात करता रहता है,
पर मुझे लगता है कि वो कैसिडी से नफरत करता है, तो...
पर उसके पास नाश्ता और मिठाइयाँ हैं।
क्या मुझे इसलिए फोन किया?
मैं बस बता रही हूँ।
बोलो, ट्यूलिप। क्या चल रहा है?
तुमने साँसें सुनाने के लिए कॉल किया है?
नहीं।
मैं बस कहना चाहती थी...
एक बात।
तुम कुछ भी नहीं बता रही!
तुम भी तो कोई बात नहीं कर रहे!
मुझे जाना है।
ठीक है।
जाओ अपने भगवान को ढूँढ़ो, प्रीचर।
ट्यूलिप?
ट्यूलिप।
- कहाँ जा रही हो? - सिगरेट खरीदने।
- मैं भी साथ चलूँ? - अकेली ही ठीक हूँ।
हैलो?
वहाँ कौन है?
बहुत बढ़िया, लड़को।
एक और।
चलो, एक बार और!
- क्या सुनना चाहते हो, दोस्त? - मुश्किल निर्णय है, भाई।
अ वॉक टू द पीक?
हाँ।
ज़बरदस्त, यार।
हाँ।
एक, दो, एक, दो...
कोई मुझे अगली बार एक कुत्ता लाकर देगा?
क्या खबर सही थी?
कस्टर के पास जो भी है, सच में है।
तो तुम इस बारे में क्या करना चाहती हो?
उसे सैमसन यूनिट ले जाऊँगी।
पक्का?
करो।
श्री के. स्टार
फिग जेसी कस्टर
ट्रैक अच्छी क्वालिटी का है, भाई।
इसे बहुत सुना है, जानने की कोशिश है कि इसमें क्या है।
महसूस नहीं कर पा रहे?
हाँ। बिल्कुल सही।
हाँ। अब तुम सही जा रहे हो, यारा।
यह दुनिया का अंत है।
ब्लैक वॉश गोल्ड फोल्ड
छुट्टे डॉलर
ए।
100 का छुट्टा है?
- मेरे पास तो बस 5 हैं। - ठीक है।
सभी लोग बाहर! अभी!
विक्टर, वो हमें मिल गई।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: अनुराग शर्मा